1. Your Highness

Thừa tướng.

2. Welcome, Your Highness.

Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

3. Her Royal Highness.

Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

4. Yes, Your Highness.

Vâng, thưa Hoàng tử.

5. Greetings, Your Highness.

Cung nghênh thừa tướng.

6. Inform His Highness.

Đi báo Xưởng Công!

7. Spectacular, your highness.

Thật ngoạn mục, muôn tâu Hoàng thượng.

8. Your Royal Highness...?

Công chúa Điện hạ...?

9. Your highness, no.

Muôn tâu Hoàng thượng, không.

10. Greetings, Your Highness

Cung nghinh thừa tướng.

11. What trap, Your Highness?

Ý của Đốc chủ là...

12. Yes, your royal highness?

Khởi bẩm Điện Hạ?

13. Thank you your Highness.

Đa tạ Thái Hậu

14. Very well, Your Highness

Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

15. Your Highness, kill them!

Thừa tướng, giết hết bọn chúng đi.

16. Of course, Your Highness.

Dĩ nhiên thưa bệ hạ

17. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

18. Their Imperial Highnesses Prince and Princess Takamatsu at the Imperial Household Agency website

Hoàng thân và Công chúa Takamatsu của họ tại trang web của Cơ quan Hoàng gia

19. Thank you, Your Highness

Tạ thừa tướng.

20. Long live Your Highness.

Lãnh chúa vạn tuế.

21. Your Highness, please keep calm...

Đại nhân bớt giận!

22. Your Highness, are you okay?

Hoàng tử, ngài không sao chứ?

23. Your chariot awaits, Your Highness.

Du thuyền của cô đang đợi, thưa Nữ hoàng.

24. She was a courtesan, Your Highness.

Bà ấy là 1 kỹ nữ, thưa bệ hạ.

25. We should leave the street, Your Highness.

Chúng ta nên tránh khỏi đường lớn, thưa bệ hạ.

26. At your service, Your Highness

Thừa tướng, có Tưởng Cán.

27. I will do, your highness.

Thưa hoàng thân, tôi sẽ làm.

28. Whatever her Royal Highness commands, right?

Mệnh lệnh cô nàng là ngọc ngà chứ gì?

29. Your Highness, I think you must...

Thưa bệ hạ, thần nghĩ Ngài phải....

30. Please forgive my discourtesy, Your Highness.

Làm ơn tha thứ cho sự bất nhã của tôi, thưa ngài.

31. I'm not certain of anything yet, Your Highness.

Thần không chắc chắn gì cả, thưa Điện hạ.

32. Welcome to the Valley of Slaves, Your Highness.

Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

33. It is your voice we need, Highness.

Cái chúng ta cần là tiếng nói của Người, thưa Bệ hạ.

34. You must have been thrilled, Your Highness.

Người hẳn phải hồi hộp lắm, thưa điện hạ.

35. That is their lanterns, Your Highness.

Thừa tướng, đó là đèn của bọn chúng!

36. We swear our loyalty to Your Highness

Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

37. Then His Highness outside is an impostor?

Bị chúng lấy hết rồi Vậy Đốc chủ bên ngoài là giả

38. I will inform His Royal Highness thus, Your Holiness.

Tôi sẽ bẩm với bệ hạ như thế, thưa Đức Cha.

39. His Highness may have reached the courier station

Đốc chủ khả năng đã đến dịch trạm cách đây 50 dặm

40. Hοw did yοu find me, Yοur Rοyal Highness?

Làm thế nào người tìm ra thần, thưa Công nương?

41. Your Highness, we have trained day and night.

Thừa tướng, tôi đã ngày đêm huấn luyện thủy binh...

42. We are loyal to Your Highness until death.

Thủy quân của chúng ta lần này có được toàn thắng hay không, trông cậy cả vào Thái Mạo, Trương Doãn hai vị tướng quân đó.

43. Wow, Your Highness with the pop culture reference.

Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

44. Your Highness, they've crossed the Canadian border.

Hành khách chuyến bay 712 đến New York làm ơn đến cổng 211 để lên máy bay.

45. Your Highness, Zhou Yu's army is small.

Thừa tướng, Chu Du binh ít.

46. Does the Pope of Rome disappoint Your Highness?

Giáo Hoàng thành Rome làm bệ hạ thất vọng sao?

47. There are too few of us, Your Highness.

Chúng ta có quá ít người, thưa nữ hoàng.

48. Your Highness, they will run out of powder.

Thưa Bệ Hạ, chúng sẽ hết thuốc súng.

49. You can thank magic for that miracle, Your Highness.

Cô có thể cảm ơn phép thuật trong phép lạ này đấy công chúa.

50. Your Highness, we have trained day and night

Thừa tướng, chúng thần ngày đêm huấn luyện thủy quân.

51. Your Highness, may I introduce Eisenheim the Illusionist?

Thưa Điện hạ, xin cho thần giới hiệu Ảo thuật gia Eisenheim.

52. There is something else behind all this, Your Highness.

Có điều gì đó đằng sau chuyện này, thưa nữ hoàng.

53. Hair down there's not an option for His Highness.

Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

54. Your highness, can I get a moment of your time, please?

Anh hơi bị cao hứng đấy, tôi có thể nói chuyện với anh một chút được không.

55. Highness, if we could just conclude the matter at hand...

Hoàng thượng, liệu chúng ta nên kết thúc vấn đề đang giải quyết này...

56. We're not all as precious as our Royal Highness.

Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.

57. His Highness is testing a new cannon, Your Eminence.

Vua chúng tôi đang thử nghiệm loại đại bác mới, thưa Đức ông.

58. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

59. Your Royal Highness, 24 hours, they can't all be blank.

Công chúa Điện hạ,

60. Your Royal Highness, the ladies and gentlemen of the press.

Công chúa Điện hạ, và các quan khách của báo chí.

61. I, Jocheonsu, under General lmsunji, greet Prince Jeonghyeon, Your Highness.

Tôi, Jocheonsu, với lòng tôn kính chào mừng hoàng tử Jeonghyeon.

62. Your Highness, we travel to Canterbury with simple articles of faith.

Bệ hạ đáng kính, chúng thần tới Canterbury với đức tin hoàn toàn trong sạch.

63. Well, Your Highness, I must say... everything is going just swimmingly

Đức ngài, tôi phải nói rằng... mọi thứ thuận buồm xuôi gió

64. Well, Your Highness, I must say... everything is going just swimmingly.

Đức ngài, tôi phải nói rằng... mọi thứ thuận buồm xuôi gió

65. Take a gοοd deep breath, and up cοmes Yοur Rοyal Highness.

Hít vào, và Công nương nhấc người lên.

66. Well, Your Highness, I must say everything is going just swimmingly.

Đức ngài, tôi phải nói rằng... mọi thứ thuận buồm xuôi gió.

67. The visage I saw in this cup was not yours, Your Highness.

Cái mặt mà tôi thấy trong chiếc cốc không phải là của ông, thưa bệ hạ.

68. Does Your Highness believe that federation could be a solution to Europe's economic problems?

Công chúa có tin rằng sự thành lập liên minh sẽ là một đáp án khả thi cho các vấn đề kinh tế châu Âu?

69. Your Highness, whether this is a trick or not,... we should proceed with caution.

Thừa tướng, theo ngài đây có phải kế phản gián không. Đều nên cẩn thận vẫn hơn.

70. How did Her Highness react to the idea of a European Federation?

Công chúa phản ứng ra sao về ý tưởng thành lập một Liên minh Châu Âu?

71. All the coaches to Bath and Southampton are being searched, Your Highness.

Mọi xe ngựa tới Bath và Southampton đang được khám xét, thưa Bệ Hạ.

72. Your Highness, with your permission... we're heading for a remote planet called Tatooine.

Nữ hoàng, với sự cho phép của nàng chúng ta đang tiến tới 1 hành tinh xa xôi tên là Tatooine.

73. 10 September 1927 – 8 March 1928: Her Imperial Highness The Princess Hisa Ancestry at Genealogics.org

10 tháng 9 năm 1927 - 8 tháng 3 năm 1928:Nội thân vương Hisa Tổ tiên tại Genealogics.org

74. And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?

Và, theo quan điểm của Công chúa, có triển vọng gì cho tình hữu nghị giữa các quốc gia không?

75. Is your highness gonna drop me off at confession before work, or fuck me, or what?

Điện hạ định bắt em xưng tội trước khi làm việc hay định làm tình với em, hay gì khác?

76. I have served the Prime Minister for three days already Yet, Your Highness still does not know my name

Thiếp hầu hạ thừa tướng đã ba đêm rồi. vậy mà ngài vẫn chưa biêt được tên thiếp.

77. Presenting your royal highness, our illustrious King Julien XIII, self-proclaimed lord of the lemurs, et cetera.

Hãy chứng tỏ lòng trung thành của các bạn với Đức Vua Julian thứ 13 của chúng ta Dức Vua của Lemur etc. etc.

78. I carry this burden with a light heart, knowing I share it with our Lord, and with your Highness.

Lòng thần nhẹ tênh khi mang gánh nặng này thần biết san sẻ nó với Chúa Trời và với Bệ hạ

79. And, as your Highness knows, a man will always divulge the truth first to his mistress, and only afterwards, if at all, to his wife.

Và như Bệ Hạ biết thì một người luôn tiết lộ sự thật với người tình của hắn đầu tiên và duy nhất sau đó tất cả với vợ hắn

80. Just before the marriage, Albert was naturalised by Act of Parliament, and granted the style of Royal Highness by an Order in Council.

Ngay trước khi đám cưới, Albert được nhập tịch Anh theo Đạo luật Nghị viện, và được trao tặng danh hiệu Điện hạ (Royal Highness) bởi Hội đồng Cơ mật.